Traductores e intérpretes de la Unión Europa conocen las actuaciones en materia de vivienda de Cádiz

La concejal de Vivienda del Ayuntamiento de Cádiz, Ana Sanjuán, acompañada de técnicos de las áreas técnica y de trabajo social de la empresa municipal de Vivienda Procasa, ha mantenido este jueves un encuentro con un grupo de intérpretes y traductores de español en el Parlamento europeo, Comisión y otras instituciones europeas que ejercen sus funciones en Bruselas, Estrasburgo y Luxemburgo, en el que les ha expuesto las actuaciones en materia de vivienda de la ciudad de Cádiz.

Este grupo de intérpretes y traductores se encuentran en la ciudad de Cádiz participando en unas jornadas organizadas por la Escuela Internacional de Español Spanish in Cádiz, centro acreditado del Instituto Cervantes ubicado en la capital. Dentro las ponencias que se celebrarán en el marco de estas jornadas hay una dedicada a la situación actual de la vivienda en España. De ahí el interés en conocer las actuaciones que se desarrollan en la ciudad.

Tras la bienvenida de la concejala de Vivienda en las instalaciones de Procasa, se les ha expuesto de manera detallada las actuaciones en materia de alquiler con ayudas europeas, caso de las promociones de Doctor Marañón, 2 y Guillén Moreno; y, por otro lado, las que se han financiado con ayudas estatales y autonómicas; caso de Botica, 29, promoción que han visitado posteriormente.

Materia de vivienda junto a traductores e intérpretes

Respecto a las viviendas de doctor Marañón, 2; un total de 28, recordar que se trata de un proyecto de investigación que se ha llevado a cabo también en otras ciudades europeas como Vevey (Suiza), Frederikshavn (Dinamarca) o Londres (Reino Unido). Se trata de RECO2 ST, un plan de rehabilitación aprobado para garantizar el logro de las condiciones de demanda de Nueva Zelanda bajo una perspectiva de rentabilidad, beneficios ambientales y construcción modular.

La de Cádiz es la única propuesta que se realiza en un clima templado, algo que se puede considerar como una ventaja ya que se pueden evitar las necesidades de calefacción y refrigeración mediante el uso de medidas pasivas de ahorro de energía. Así, se basa en el aislamiento de techo y paredes de fachada y en el uso de dispositivos de protección solar que permitan ventilación y aprovechamiento del efecto refrigerante de procesos naturales como el enfriamiento evaporativo. Además, también se contemplan las fuentes renovables como la solar térmica y la fotovoltáica.

Las obras, cuyo presupuesto global es de 1.768.513,39 euros, contaron con una subvención de la Unión Europea de 601.875 euros, a la que se añadieron posteriormente otros 55.250 euros para la implantación de tecnología de control integral de las instalaciones energéticas del edificio; de 459.095 por parte del Gobierno de la nación; y de 420.000 de la Junta de Andalucía. 

Promoción de viviendas en Cádiz

Por otro lado, en cuanto a la promoción de viviendas de Guillen Moreno, las actuaciones realizadas han consistido en la sustitución de bajantes y centralización de contadores de los once edificios de viviendas municipales, que cuentan con un total de 504 viviendas. Esta actuación se enmarca en la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrada EDUSI Cádiz 2020. Está cofinanciada en un 80% por la Unión Europea, que suponen 1.600.000 euros de los 2.116.229,50 euros del presupuesto total.

Destacar a su vez la actuación en la calle Botica, 29, situada en el barrio de Santa María, a la que esta delegación de intérpretes y traductores han acudido  para conocer ‘in situ’ la promoción. Ha consistido en la rehabilitación integral del edificio, catalogado en el PGOU de protección en grado 1, para 15 viviendas en régimen de alquiler. Las viviendas también cuentan con producción de energía eléctrica mediante la instalación solar fotovoltáica de autoconsumo generadora en baja tensión; producción de agua caliente mediante paneles solares y elementos pasivos de aislamiento en cubierta y fachadas.

El presupuesto total de la actuación ha sido de 1.314.076,50 euros, de los que 273.472,50 euros fueron aportados por el Gobierno de la nación y 225.000 por la Junta de Andalucía.

El próximo 17 de agosto habrá una nueva visita de otro grupo de intérpretes  y traductores.